Passage à la librairie polonaise avant le grec. Je prends La Supplication d'Alexievitch et Dernier toast d'Akmatova pour ma nièce. Ce sont sans doute d'étranges choix pour le Noël d'une jeune femme. Mais peut-on offrir autre chose que le meilleur, même poignant?
Pris également Le peuple est immortel de Vassili Grossmann, sans savoir encore si je le garde ou si je l'offre.

Cours de grec. Traduction de Jean, 12, 1-11 directement durant le cours, par groupe de deux. J'ai de la chance, je suis associée à sœur Marie-Pauline, une jeune Vietnamienne sérieuse. Entre ses connaissances et mes souvenirs (je connais bien les évangiles, et depuis dix ans que je fais du grec, nous avons déjà traduit cette péricope), nous finissons rapidement la traduction.
Nous papotons. Je lui indique la bibliothèque Melville près d'Olympiade, qui contient de nombreux livres et DVD asiatiques en édition originale.