Pas envie (ou plutôt peur) d'être trop perso. J'ai l'impression de sentir des pans entiers de moi-mêmes se détacher et flotter, partir à la dérive. Je les regarde s'éloigner sans rien ressentir, je me retourne avant même qu'ils n'aient disparu, je ne comprends pas trop ce qui se passe. Très très marre à nouveau, de nouveau.

Afin de maintenir étanches les compartiments de la schizophrénie, je reprends l'exercice de cet été, un peu de traduction de blog en anglais. J'ai choisi un billet de The happiness project, nom que je ne sais même pas traduire (Objectif bonheur? un petit côté Martine pas pour me déplaire. Objectif: me coucher avant minuit.)

Les phrases sont plus ou moins terre à terre, plus ou moins abstraites. Elles sont livrées en vrac, et c'est volontaire, je suppose.
A classer du plus au moins vrai, de la préférée à la plus désagréable, de la plus à la moins utile, etc.

• La meilleure lecture est la relecture.
• L'ordre extérieur contribue au calme intérieur.
• L'opposé d'une grande vérité est aussi une vérité.
• On contrôle ce qu'on mesure.
• Un peu chaque jour permet d'accomplir beaucoup.
• Les gens remarquent moins vos erreurs et vos défauts que vous le pensez.¹.
• Il est confortable d'avoir beaucoup d'argent.
• La plupart des décisions ne nécessitent pas d'intenses réflexions.
• Faites attention à ne pas être affamé.².
• Même si vous pensez que c'est une imposture, fêter la fête des Mères et celle des Pères est un geste plein d'affection.
• Si vous ne trouvez pas quelque chose, il est temps de ranger.
• Les jours sont longs mais les années sont courtes.
• Quelque part conservez une étagère vide.
• Eteindre et rallumer son ordinateur plusieurs fois (sans précipitation) résout la plupart des problèmes informatiques (hardware).
• Il n'y a pas de mal à demander de l'aide.
• Vous pouvez choisir que faire; vous ne pouvez choisir ce que vous AIMERIEZ faire.
• Le bonheur ne rend pas toujours joyeux.
• Ce que vous faites CHAQUE JOUR a plus d'importance que ce que vous faites DE TEMPS EN TEMPS.
• Personne n'exige que vous soyez parfait en toutes choses.
• L'eau et le savon enlèvent la plupart des tâches.³.
• Il est important d'être gentil avec TOUT LE MONDE.
• Vous en savez autant que la plupart des gens.
• L'auto-médication, c'est très efficace.
• Mangez mieux, mangez moins, bougez plus.
• Ce qui plaît aux autres peut ne pas vous plaire — et inversement.
• Tout compte fait, les gens préfèrent que vous choisissiez leur cadeau de mariage dans leur liste.
• Les plantes vertes et les albums photos prennent beaucoup de temps.
• Si vous ne vous plantez pas, c'est que vous n'y mettez pas assez de cÅ“ur.
• Ni repris, ni échangé.

¹ : M. de Norpois contredit ce point.
² : parce que cela rend hargneux (c'est le cas de l'auteur du billet, je le sais puisque j'ai lu son blog).
³ : Est-ce une phrase à prendre au premier degré?