Dans la foulée du livre de Kessel sur les trois procès Pétain, Nuremberg, Eichmann, j'ai enfin entrepris Eichmann à Jérusalem.
J'avais peur. J'avais en tête les reproches d'Hans Jonas, de Gershom Scholem. «Désinvolture» (flipancy): était-ce vrai? Hannah Arendt avait-elle été, était-elle, désinvolte?
J'en suis à la moitié et je suis rassurée. Avoir confondu désinvolture avec ironie ou amertume me laisse sans voix.
Qu'elle soit bénie pour cette phrase :

Des voix s'élèvent encore, tout particulièrement au sein de l'élite culturelle, pour déplorer publiquement que l'Allemagne ait obligé Einstein à faire ses bagages, sans se rendre compte que c'est un crime bien plus grand d'avoir tué le petit Hans Cohn du coin, même s'il n'était pas un génie.

Hannah Arendt, Eichmann à Jérusalem, dernière phrase du chapitre VII

Toute la douleur et l'amertume et l'incompréhension et l'accusation d'Arendt sont dans ces mots: «sans se rendre compte».